Diccionario de jerga

DICCIONARIO DE JERGA

Aquí tenéis un pequeño glosario con algunas palabras o expresiones de uso común entre los jóvenes. 

A

• A huevo (expresión): A punto. Enrique lo tenía a huevo.
• ¡A que te rompo! (expresión): Cuando alguien le quiere pegar a otro se dice eso. No te pongas rebelde que te rompo
• A tope (expresión): Al límite. El coche está a tope, no cabemos.
• Abrir (verbo ): Largarse, irse. Tatiana se abrió de aquel lugar.
• Acoplao (sustantivo): Cuando alguien se mete en un tema sin que le llamen. Rodolfo es un  acoplao.
• Ansias (adjetivo): Ansioso. Lucas es un ansias.

B

• Be quiet (anglicismo): ¡Calla! .Juan dijo be quiet.
• Bocachanclas (adjetivo): Indiscreto. Carla es una bocachanclas.
• Bocas (adjetivo ): Ser un chivato. Eduardo es un bocas.
• Bulla (sustantivo.): Pelea. Marta tuvo bulla con Alicia.
• Bye (anglicismo): Sinónimo de adiós. Carla dijo bye.

C

• Cabolo (adjetivo): cabeza grande. Fran tiene un cabolo.
• Cagao (adjetivo): miedica, gallina. Miguel es un cagao. Cardo (adjetivo.): mal. El examen me ha salido como un cardo.
• Caste (sustantivo): sinónimo de castellano. Después me toca caste.
• Cate (sustantivo): suspenso. No tengo ningún cate.
• Chat (sustantivo): Es una conversación cibernética. Me voy a conectar al chat.
• Chaval: (sustantivo.): Amigo o compañero. ¡Hola chaval!
• Chorra (sustantivo abstracto): suerte. Este tío tiene chorra en los exámenes.
• Chorrero (adjetivo): Se dice a la persona que tiene mucha suerte. El es muy chorrero.
• Chulo (adjetivo): personas que presumen mucho. Samuel es un chulo.
• Chupy (adjetivo): Algo que te gusta y que te parece divertido.¡Que chupy!
• Coca (sustantivo.): Abreviatura de cocaína. La coca es mala.
• Colega (sustantivo): amigo o compañero. ¿Eh colega, nos vamos ya?
• Cool (adjetivo): Moderno,a la moda, me gusta. Es super cool.
• Compi (sustantivo): forma simpática de nombrar a un compañero. ¿Compi, que asignatura toca ahora?
• Crack (sustantivo): que alguien te cae muy bien. Eres un crack.
• Crujir(verbo):sinónimo de pegar fuerte. Ven aquí que te crujo chacho.
• Cuki (adjetivo): Que algo me parece bonito. Vi una cosa super cuki.

D

• Dar dos yoyas (expresión ):dar dos bofetadas a alguien.¡Te voy a dar dos yoyas como no te calles!
• Dar el coñazo (expresión): Fastidiar. Marc da mucho el coñazo.
• Dew (sustantivo): Sinónimo de adiós. Dew guapo.

E

• Empanao ( adjetivo ): estar ausente.En el comedor Paula estaba empaná.
• Enrollao ( adjetivo ): que mola que esta chulo. José  es un enrollao.
• Eres mas vago que perseguir coches aparcados (expresión) :Ser muy vago, perezoso.
• Eres un ñoño : que es un niño mimado. Mi primo es un ñoño.
• Esmirriao (adjetivo): en los huesos, sin fuerza. Pepe esta esmirriao.
• Estar al loro (expresion): estar al tanto. Lucas está al loro.
• Estar de bajón (expresión):estar de capa caída. Estoy de bajón porque me han quitado el ordenador.
• Estar pedo (expresión): estado de embriaguez. Estás to’ pedo.
• Estar petao (expresión): estar abarrotado. Estoy petada de deberes.

F

• Fashion (sustantivo) :expresar que algo te gusta mucho. Es súper fashion.
• Fichaje (sustantivo.): Se dice de la persona que te gusta.Mi nuevo fichaje es David.
• Fiera (adjetivo): se dice de la persona que hace bien algo.Tom es un fiera.
• Física (abreviación): de Educación Física. Voy a hacer física.
• Fiestuki (sustantivo) fiesta. ¿Nos vamos de fiestuki?
• Flipar (verbo): alucinar. Lorena flipa.
• Friki (del ingles): raro.Juan es muy friki.
• Furular (verbo): Funcionar.No furula.

G

• Galletas (sust.): puñetazo. A que te meto una galleta.
• Gallito (adjetivo): ponerse chulo,vacilar. Manuel se puso gallito.
• Ganso: (Adj.) Vago, perezoso. ¡No seas tan ganso!
• Garito (sust.): Bar. Se fueron a un garito.
• Guasa (sustantivo): De broma. Tranquilo va de guasa.
• Guateque (sustantivo.): Fiesta. Menudo guateque.
• Guay (adjetivo): Chulo. Es súper guay.

H

• Happy (adjetivo): ananglismos. Estoy súper happy.
• Has colado ( adjetivo ): ¡Has caido!. He tu has colado
• Hello  (sustantivo):es como decir hola .Hello,¿que tal?
• Hermano (sustantivo): expresar que una persona te importa.¿Que tal hermano?
• Hi (anglicismo): Hola.¿Hi k tal?
• Hoyo (sustantivo.) Tumba. El padre de Pepita se a ido al hoyo

I

• Insti (sustantivo): Sinónimo de instituto.Voy hacia el insti.
• Irse de baretos (expresión): ir de picos pardos. Ayer me fui de baretos con Teresa.
• Ir de sobrao (expresión): presumir de importante. Manolo va de sobrao.
• Ir puesto (expresión): estar bajo los efectos de las drogas.Ese de allá esta puesto.

J

• Jalar : Comer.Me voy a jalar.

K

• Koala: Ser un enganchado. Antonio es un koala de ligar.

L

• Ladrar (adjetivo) decirle las cosas a  uno sin que se entere el otro que se las dice . Le voy a ladrar las preguntas del examen.
• Lapa (adjetivo): persona que esta siempre pegado a ti y que no te deja. Rodolfo es un lapa
• Loser (adjetivo.):  Perdedor. Jaime es un loser.

M

• Macho (sustantivo): Forma de llamar a un colega o amigo.¡Puedes parar ya macho!
• Maderos.(sustantivo.)policia.Por aquella calle vienen los maderos.
• Malote/a: (sustantivo) Sinónimo de malo: Aquel chico de allí es un malote .
• Mangar: (verbo.) robar. Nacho manga muchas cosas.
• Manta:(adjetivo)persona que es muy mala haciendo deportes. Mario es un manta.
• Manso:(adjetivo)persona que carece de  inteligencia.Pablo es un manso.
• Máquina :(adjetivo)que eres muy bueno en algo.Tio eres un máquina!
• Marrón :(Sustantivo.)Lio,problema.Estoy es un marrón.
• Mates (sustantivo): Sinónimo de Matemáticas.Me toca mates.
• Me la trae fresca (expresión): sentir indiferencia por algo. ¡Sabes lo que te digo,que me la trae fresca!
• Me voy de juerga (Expresión): Irse de marcha, fiesta. ¿Nos vamos de juerga?
• Mogollón (adverbio): mucho.Me gusta mogollón.
• Mola (adjetivo) que te gusta mucho : Esto mola mogollón.
• Molar (verbo): agradar.Me mola tu ropa.
• Mongolo (sustantivo): Forma de insultar. Mi hermano es un mongolo.
• Moskis! (sustantivo): Manera de quejarse. Moskis que rollo.
• Multiplicate por 0 (expresión): Cuando quieres que alguien no te moleste. Anda y multiplicate por 0.

N

• Nano (sustantivo): Colega, amigo. Nano ¡para ya!.
• Nene (sustantivo) cuando estas enfadado te salen cosas como nene . Nene no me rayes.
• Ni de coña (expresión): De broma. Niña no hagas eso ni de coña.
• No me ralles! (expresión): No me confundas.

Ñ

• Ñoño/a (adjetivo):  Soso , mimado . Ese dibujo es muy ñoño.No te pongas ñoño!

O

• Ok (palabra inglesa): Sinónimo de vale.Ok,ahora mismo voy.
• O sea: Expresión pija que se usa hablando. O sea, tía, tu bolso es lo más.
• ¡Ouch!: Manera de quejarse. ¡Ouch! me he equivocado

P

• Palmar (verbo) Morir, fallecer. Mi abuela  ha palmado .
• Partir la pana(expresión):ser el alma de la fiesta,tener éxito.Alma,parte la pana en todas las fiestas.
• Party (anglizismo ) ¡Vamos a la party de Cláudia!
• Pasma (sustantivo) la policía, la ley.Por ahi viene la pasma
• Pelao.(adjetivo) calvo o sin pelo.Mi abuelo esta pelao.
• Pelarse las clases (expresión):No ir a clase.Ellos se han pelado las clases.
• Pellas(sustantivo.)no ir a clase. Ramón ha echo pellas.
• Pelota:(adjetivo)Decirle una persona a otra cosas agradables y darle l razón con el objetivo de conseguir algo.¡Eres un pelota!
• Pelotas:(Adjetivo) Ir desnudo. Sigfrido va casi en pelotas.
• Peña(sustantivo):grupo de gente o amigos. Mi peña y yo nos hemos ido de compras.
• Piérdete (verbo): mandar a alguien para que no te moleste. Piérdete Eugenia!!
• Pirao(adjetivo)loco,no razona. David está pirao.
• Pirarse(verbo)irse.Yo me piro tio.
• Plasta(adjetivo) pesao.Esa niña es una plasta.
• Por la patilla(expresión):por el morro,gratis.Erika se ha llevado las gafas por la patilla.
• Porra.(Substantivo)Apuesta. ¿Hacemos una porra ?
• Potar (verbo) vomitar. Mi hermana ha potado la comida.
• Pringao(adjetivo)poco popular.Tibaldo es un pringao.

Q

• Que crack (expresión): Cuando alguien dice una cosa que le gusta a todos se suele decir. Eres un crack tio!
• Que fiera(expresión): hace algo espectacular. Que fiera tío, has hecho lo que debías.

R

• Rata:(adj.)Ser un ladrón.: Ariel  es una rata
• Rayarse(adj.) Dar muchas vueltas a un tema. ¡No te rayes!
• Recógete (verbo) Cuando alguien se rompe es vacilado de dejarlo tirado: ¡Recógete!
• Rollo(adj.)Cosa aburrida .Esto es un royo.
• Romper (verbo) cortar con alguien. Carla cortó con Salva.
• Rotura (expresion)

S

• Se me ha ido la olla(expresión): despiste, enajención. ¡Se me ha ido la olla, tronco!
• Se me ha ido la perola(expresión)l oco que no razona.
• Ser un gallina (expresión):Ser un cobarde.Eres un gallina.
• Ser un pipa(expresión):ser un pringado. Carmen es más pipa......
• Sopapos:(sustantivo.) pegar.
• Soplar  (verbo ) decir , chivar . Le voy a soplar a  Lucas  las respuestas del examen.
• Stop! (verbo) parar.Me pegué un golpe y me llevé la señal de stop.

T

• Taladrar(verbo)Molestar,comer la oreja.
• Tapón (adj) bajito o de poca estatura .Ramón  es un tapón.
• Te has columpiado:(expresión)Salir algo mal. te has columpiao.
• Tengo un cacao mental (expresión):estar echo un lio . Jope  amigo  tengo  un cacao mental...
• Trola :(adj) mentira . Lola dice muchas trolas...
• Tio (sust)  colega,íamigo 2-sustituye al nombre propio.Que tal tio
• Tranki (sustantivo): Abreviación de tranquilo. Tranki chaval no te me pongas chulo que lo arreglamos fácilmente.
• Tronco(sustantivo):Coléga ,amigo.
• Trullo: (sust.) Prisión. Paco esta en el trullo.

U

V

• Vacilada (adjetivo) cuándo alguien  té  vacila  te sienta muy  mal.
• Valen: (Abreviatura) Valenciano
• Víbora (adjetivo despectivo).alguien muy desagradable . Ejemplo : Para ya de insultarme víbora
• Viejo( sustantivo ) padre
• Viejuno (Adjetivo)Viejo.¡Ese está viejuno!

X

• Xaito ( sustantivo): Sinónimo de adios.¡Bueno.. me voi xaito!
• Xao ( sustantivo) :Adios. Xao hermano
• Xaxi ( adjetivo ):Guay. ¡Que xaxi  que  eres!
• Xaxo ( sustantivo ):  Tio, colega, amigo. ¡Xaxo  pasame  esa  libreta !
• Xoxo (sustantivo )Se dice a la persona  de  la  que  se  siente aprecio.

Y

• Ya pasó :(oracion):¡Ya  paso tio, ya pasó!)
• Ya te digo (expresión): Cuando se habla con alguien y te dice algo que tu ya has echo o has sentido yentonoces das tu aprovación con un ya te digo. ¡Ya te digo tia!
• Ya ves (expresión): En vez de contestar si o no.ya ves tio.
• Yogurín(sustantivo): persona que te gusta a primera vista por su aspecto físico y que es muy guapo. ¡Mira a ese yogurín que viene por allá!

Z

Zorro: Que una persona es muy  listo/a.  Carla es un zorro